Par Michel Gurfinkiel

« La carte n’est pas le territoire », disait le logicien américano-polonais Albert Korzybski. Géologique, d’état-major, routière, politique, elle « représente » l’espace de façon sélective, donc approximative. Mais le plus souvent, nous oublions cette vérité d’évidence. Le réveil, au détour du chemin, est rude.

http://www.afrique-du-nord.com/article.

Députée européenne, Hélène Flautre s’est rendu en Kabylie suite à l’insurrection du Printemps 2001 vendredi 17 octobre 2003.

Le rapport d’Hélène Flautre porte sur la situation en Algérie. Nous reproduisons ci-dessous uniquement la partie concernant la Kabylie. Nous publions également le sommaire du rapport ainsi que l’introduction.

Le rapport d’Hélène Flautre

Députée européenne - les Verts/Ale - Vice Présidente de la délégation Maghreb du Parlement européen Rédigé en collaboration avec Claude Taleb